11.06.1945 – Born

BORN : Notre village n’a encore reçu aucune aide extérieure. Les habitants se débrouillent tant bien que mal pour subvenir à leurs besoins essentiels, mais espèrent un soutien rapide de la communauté. Depuis notre retour d’évacuation il y a deux mois, deux habitants, Mathias Schaeffer, ouvrier routier originaire de Girst, et Johann Schmitt, de Bornermühle, ont perdu la vie à cause de mines antipersonnel. Quand la route de Born sera-t-elle enfin déminée et débarrassée des arbres qui la bloquent ? En l’état actuel des choses, elle est difficile et dangereuse pour les piétons : les charrettes et les véhicules doivent faire un détour par Hinkel. L’électricité fait toujours défaut pour battre les récoltes de l’année dernière.