DICKWEILER : Une grenade qui explose tue deux personnes. Une terrible explosion s’est produite hier matin vers 9 heures à la ferme de M. Aloyse Daleiden-Weis. Le frère du propriétaire, Nic. Daleiden, ouvrier métallurgiste, et le jeune ouvrier agricole Emil Paulus, 20 ans, originaire de Trèves, avaient trouvé une grenade dans un champ près du village. Ils l’ont ramenée chez eux et l’ont fixée dans un étau pour commencer à la désamorcer. Soudain, l’engin a explosé. Lorsque les autres habitants se sont précipités sur les lieux après la détonation, ils ont découvert une scène d’horreur. Daleiden et Paulus gisaient au sol, atrocement mutilés, dans leur sang. La tête du jeune homme était arrachée de son torse. Daleiden avait perdu une jambe et tout le bas de son corps était déchiqueté. Son corps était criblé d’éclats d’obus. Le docteur Neuen, d’Echternach, et la gendarmerie locale sont arrivés sur les lieux de l’accident peu après. Comme Daleiden montrait encore des signes de vie, il a été transporté d’urgence à l’hôpital local en ambulance par les pompiers d’Echternach. Malgré tous leurs efforts, il n’en fut rien ; une demi-heure plus tard, il décédait à son tour. Il avait 41 ans. Ce tragique accident a profondément affecté notre communauté, qui exprime sa plus profonde sympathie aux deux hommes.
